1
00:00:03,024 --> 00:00:04,692
[ക്രെഗ്] നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ

2
00:00:04,693 --> 00:00:06,485
വധിക്കപ്പെടും.

3
00:00:06,486 --> 00:00:08,988
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ദൗത്യം ഏറ്റെടുക്കും
നമ്മുടെ ഭരണത്തിനായി ഗ്രഹത്തെ ഒരുക്കുക.

4
00:00:08,989 --> 00:00:10,948
[അനിസ്സ] നിന്നെ കൊല്ലുന്നത് എൻ്റെ കടമയല്ല.

5
00:00:10,949 --> 00:00:12,992
താമസിയാതെ മറ്റൊന്ന് വരും.

6
00:00:12,993 --> 00:00:15,953
[Movincihawk] ഇതാണ് നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ലോകത്തിലെ ഒരു ജയിൽ?

7
00:00:15,954 --> 00:00:17,204
ദയനീയം.

8
00:00:17,205 --> 00:00:18,456
- [Omnivincible] ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ വെറുത്തു.

9
00:00:18,457 --> 00:00:19,790
[നിലവിളി, മുറുമുറുപ്പ്]

10
00:00:19,791 --> 00:00:21,208
[Goglesible] നിങ്ങൾ പുറത്താണ്
പൊട്ടിത്തെറിക്കാനുള്ള ഷിറ്റ്.

11
00:00:21,209 --> 00:00:23,502
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ബാക്കിയുണ്ട്.

12
00:00:23,503 --> 00:00:24,754
അതെന്താ?

13
00:00:24,755 --> 00:00:26,839
എൻ്റെ മുഴുവൻ അസ്ഥികൂടവും,

14
00:00:26,840 --> 00:00:28,716
തലമുടി.

15
00:00:28,717 --> 00:00:30,343
- [അലയുന്നു]
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]

16
00:00:31,511 --> 00:00:33,804
[സെസിൽ] ഡാർക്ക്‌വിംഗ് കാണാനില്ല
മരിച്ചതായി അനുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

17
00:00:33,805 --> 00:00:35,181
[മാർക്ക്] അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

18
00:00:35,182 --> 00:00:36,182
അവനെ കൊല്ലുക.

19
00:00:36,183 --> 00:00:37,308
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും നൽകിയിട്ടില്ല.

20
00:00:37,309 --> 00:00:38,726
[ഒലിവർ] നമ്പർ.

21
00:00:38,727 --> 00:00:41,479
[വിജയം] നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവുകൾ ലഭിച്ചു.

22
00:00:41,480 --> 00:00:46,776
എന്നിട്ടും, ഈ ഗ്രഹം തയ്യാറല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
നമ്മുടെ വിൽട്രം സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ വരവിനായി.

23
00:00:46,777 --> 00:00:48,320
{\an8}[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

24
00:00:51,740 --> 00:00:53,909
[ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു]

25
00:00:54,910 --> 00:00:56,328
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

26
00:00:57,412 --> 00:00:59,122
[കാർ അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

27
00:01:01,458 --> 00:01:03,083
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

28
00:01:03,084 --> 00:01:05,753
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

29
00:01:05,754 --> 00:01:07,421
[ചിരിക്കുന്നു]

30
00:01:07,422 --> 00:01:09,966
[സ്‌ട്രൈനിംഗ് അടയാളപ്പെടുത്തുക]

31
00:01:18,308 --> 00:01:19,558
[വിദൂര നിലവിളി]

32
00:01:19,559 --> 00:01:21,393
[കീഴടക്കൽ] ഇപ്പോൾ തന്നെ,

33
00:01:21,394 --> 00:01:24,021
അനീസ നിങ്ങളോട് പറയും
എങ്ങനെ വിൽട്രം സാമ്രാജ്യം

34
00:01:24,022 --> 00:01:28,108
ഈ നികൃഷ്ട ഗ്രഹത്തെ മാറ്റും
ഒരു ഉട്ടോപ്യയിലേക്ക്.

35
00:01:28,109 --> 00:01:32,154
എതിർക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിഡ്ഢിയാകും.

36
00:01:32,155 --> 00:01:35,116
അങ്ങനെയൊന്നും ഞാൻ പറയില്ല.

37
00:01:36,117 --> 00:01:38,786
സത്യം,

38
00:01:38,787 --> 00:01:41,580
നിങ്ങൾ എതിർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

39
00:01:41,581 --> 00:01:43,415
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാനില്ല.

40
00:01:43,416 --> 00:01:47,795
മഹത്വം പ്രചരിപ്പിക്കാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
വിൽട്രം സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ.

41
00:01:47,796 --> 00:01:51,590
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, കാരണം ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നു.

42
00:01:51,591 --> 00:01:54,802
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇതിലും വലിയ ആനന്ദമില്ല
ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ

43
00:01:54,803 --> 00:01:58,098
എൻ്റെ മുഷ്ടിചുരുട്ടി ചോരയിൽ മുങ്ങി.

44
00:02:01,935 --> 00:02:03,645
ശരി.

45
00:02:04,771 --> 00:02:06,189
അതൊരു തുടക്കമാണ്.

46
00:02:06,815 --> 00:02:07,941
[മുറുമുറുപ്പ്]

47
00:02:13,363 --> 00:02:15,365
[മെറ്റൽ ക്രീക്കിംഗ്]

48
00:02:24,749 --> 00:02:26,084
[മുറുമുറുപ്പ്]

49
00:02:33,300 --> 00:02:36,010
- അതെ. ഇത്.
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

50
00:02:36,011 --> 00:02:38,597
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം!

51
00:02:42,601 --> 00:02:43,727
[അലർച്ച]

52
00:02:44,728 --> 00:02:46,979
വളരെ നല്ലത്.

53
00:02:46,980 --> 00:02:48,440
അതൊരു സന്നാഹം മാത്രമായിരുന്നു.

54
00:02:49,858 --> 00:02:52,611
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

55
00:02:59,034 --> 00:03:00,619
[ഞരക്കം]

56
00:03:07,876 --> 00:03:09,669
[മാർക്ക് അലറുന്നു]

57
00:03:14,883 --> 00:03:16,800
[ചുമകൾ കീഴടക്കുക]

58
00:03:16,801 --> 00:03:19,095
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

59
00:03:22,557 --> 00:03:24,559
[ദോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

60
00:03:34,694 --> 00:03:36,154
അല്ലേ?

61
00:03:43,787 --> 00:03:45,997
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

62
00:03:47,666 --> 00:03:50,126
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

63
00:04:00,679 --> 00:04:02,346
[മാർക്ക്] നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പുണ്ട്
ഇത് നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുമോ?

64
00:04:02,347 --> 00:04:05,183
നാശം ഉറപ്പാണ്.

65
00:04:05,850 --> 00:04:07,601
[അലർച്ച]

66
00:04:07,602 --> 00:04:09,396
[മാർക് മുറുമുറുപ്പ്]

67
00:04:15,110 --> 00:04:16,777
[ഡെബി] മാർക്ക്.

68
00:04:16,778 --> 00:04:18,946
- [മെല്ലെ കരയുന്നു]
- അത് വളരെ അകലെയല്ല.

69
00:04:18,947 --> 00:04:20,406
ഞാൻ സഹായിക്കാം.

70
00:04:20,407 --> 00:04:22,908
- ഒലിവർ.
- [ഞരങ്ങുന്നു]

71
00:04:22,909 --> 00:04:24,702
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

72
00:04:24,703 --> 00:04:27,162
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, അകലം പാലിക്കുക.

73
00:04:27,163 --> 00:04:29,206
അവനെ പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

74
00:04:29,207 --> 00:04:32,167
അത് വളരെ അപകടകരമാണെങ്കിൽ,
നീ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

75
00:04:32,168 --> 00:04:33,461
മനസ്സിലായോ?

76
00:04:37,590 --> 00:04:39,925
- [കരയുന്നു]
- [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

77
00:04:39,926 --> 00:04:41,844
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ ശക്തരാണ്, ദേബ്.

78
00:04:41,845 --> 00:04:47,182
അവർ മുമ്പും ഈ അവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നു
അതിലൂടെ കടന്നുപോയി.

79
00:04:47,183 --> 00:04:49,101
ഇതുപോലെയല്ല, പോൾ.

80
00:04:49,102 --> 00:04:51,354
ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

81
00:04:53,356 --> 00:04:55,358
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

82
00:04:57,360 --> 00:04:59,945
- [സ്‌ട്രൈനിംഗ്]
- [വിദൂര സൈറൺ വിലപിക്കുന്നു]

83
00:04:59,946 --> 00:05:01,448
[മുറുമുറുപ്പ്]

84
00:05:06,995 --> 00:05:09,748
[ശ്വാസം വിടുന്നു] ഷിറ്റ്.

85
00:05:11,374 --> 00:05:13,376
[കുറഞ്ഞ മുഴക്കം]

86
00:05:24,262 --> 00:05:26,180
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

87
00:05:26,181 --> 00:05:28,308
[മുറുമുറുപ്പ്]

88
00:05:29,309 --> 00:05:30,977
[ഒലിവർ] മാർക്ക്!

89
00:05:35,815 --> 00:05:38,068
[കീഴടക്കൽ ആർപ്പുവിളികൾ]

90
00:05:40,320 --> 00:05:42,030
ഓ, വരൂ.

91
00:05:46,993 --> 00:05:48,911
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

92
00:05:48,912 --> 00:05:50,830
[വിജയ മുറുമുറുപ്പുകൾ]

93
00:06:01,466 --> 00:06:02,509
[കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു]

94
00:06:07,180 --> 00:06:08,848
[ഞരങ്ങുന്നു]

95
00:06:16,648 --> 00:06:17,774
നിർത്തുക.

96
00:06:21,945 --> 00:06:24,530
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

97
00:06:24,531 --> 00:06:27,366
- കേട്ടാൽ മതി.
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]

98
00:06:27,367 --> 00:06:29,869
[വിജയം] നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

99
00:06:31,746 --> 00:06:34,665
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ചിരിക്കുന്നു]

100
00:06:34,666 --> 00:06:38,043
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കീഴടങ്ങാനുള്ള അവസരം?

101
00:06:38,044 --> 00:06:41,463
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

102
00:06:41,464 --> 00:06:43,006
[ദോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

103
00:06:43,007 --> 00:06:46,176
ഹേയ്. ഹേയ്.

104
00:06:46,177 --> 00:06:47,511
{\an8}ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

105
00:06:47,512 --> 00:06:49,597
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

106
00:06:50,682 --> 00:06:52,934
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ട്.

107
00:06:54,018 --> 00:06:55,936
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്...

108
00:06:55,937 --> 00:06:58,356
- [ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
- ... ശരിയായ പ്രചോദനം.

109
00:07:01,151 --> 00:07:03,111
[മുറുമുറുപ്പ്]

110
00:07:05,572 --> 00:07:07,531
[ചിരിക്കുന്നു]

111
00:07:07,532 --> 00:07:09,241
- [ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
- ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,

112
00:07:09,242 --> 00:07:13,121
മറ്റെല്ലാവരെയും ഞാൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

113
00:07:14,831 --> 00:07:16,331
[ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

114
00:07:16,332 --> 00:07:17,875
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

115
00:07:17,876 --> 00:07:21,170
വലിയ കഴുത അടിച്ചുപൊളിക്കുന്നു!

116
00:07:21,171 --> 00:07:22,964
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [ആക്രോശിക്കുന്നു]

117
00:07:26,301 --> 00:07:28,218
നിങ്ങൾ?

118
00:07:28,219 --> 00:07:31,680
ഞാൻ ആരെയാണ് ഛേദിക്കുന്നത് എന്നറിയാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

119
00:07:31,681 --> 00:07:33,099
[മുറുമുറുപ്പ്]

120
00:07:35,852 --> 00:07:37,270
[മുറുമുറുപ്പ്]

121
00:07:39,731 --> 00:07:41,733
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

122
00:07:47,864 --> 00:07:50,991
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- ഒലിവർ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

123
00:07:50,992 --> 00:07:53,619
[ഒലിവർ] നമുക്ക് ഇവനെ തോൽപ്പിക്കാം. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

124
00:07:53,620 --> 00:07:56,496
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

125
00:07:56,497 --> 00:07:58,123
പോകൂ!

126
00:07:58,124 --> 00:08:01,502
[വിജയ] വിഡ്ഢി.
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ സഹായവും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.

127
00:08:02,545 --> 00:08:05,255
അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ചെലവഴിച്ച സമയം

128
00:08:05,256 --> 00:08:08,508
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തന്നിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ ശേഖരിക്കാൻ.

129
00:08:08,509 --> 00:08:11,553
ഒരുപക്ഷേ എന്നെ മറികടന്നേക്കാം.

130
00:08:11,554 --> 00:08:13,639
നിങ്ങളുടെ വിൽട്രൂമൈറ്റ് ഹൃദയം എവിടെയാണ്?

131
00:08:13,640 --> 00:08:16,266
അത് എൻ്റെ കയ്യിൽ അടിക്കുന്നത് കാണും വരെ,

132
00:08:16,267 --> 00:08:19,436
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല.

133
00:08:19,437 --> 00:08:21,521
നിൻ്റെ ശക്തി എന്നെ കാണിക്കൂ.

134
00:08:21,522 --> 00:08:24,025
നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം കാണിക്കൂ!

135
00:08:26,027 --> 00:08:27,986
[ഞരങ്ങുന്നു]

136
00:08:27,987 --> 00:08:32,033
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

137
00:08:39,332 --> 00:08:41,250
[അസ്ഥികൾ ഞെരുക്കുന്നു]

138
00:08:41,251 --> 00:08:43,336
[ദോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

139
00:08:46,798 --> 00:08:50,342
- [ആക്രോശം]
- [മുറുമുറുപ്പ്]

140
00:08:50,343 --> 00:08:52,428
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

141
00:08:55,640 --> 00:08:56,515
[മുറുമുറുപ്പ്]

142
00:08:56,516 --> 00:08:57,599
അല്ലേ?

143
00:08:57,600 --> 00:09:00,060
[ചിരിക്കുന്നു]

144
00:09:00,061 --> 00:09:02,020
[മുറുമുറുപ്പ്]

145
00:09:02,021 --> 00:09:04,482
ഇത്രയേ ഉള്ളൂ എങ്കിൽ...

146
00:09:05,817 --> 00:09:08,820
...ഇത് നന്നായി അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കായി.

147
00:09:11,406 --> 00:09:13,323
[സെസിൽ] ഇപ്പോൾ?
ഇത് എല്ലാ കാലത്തും സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

148
00:09:13,324 --> 00:09:15,743
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.

149
00:09:16,828 --> 00:09:19,496
എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും ശക്തിയുണ്ട്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള അമാനുഷികൻ

150
00:09:19,497 --> 00:09:21,665
ജീവനുള്ള ചാണകം അടിക്കുന്നു
തീർച്ചയായും ഉള്ളതിൽ നിന്ന്

151
00:09:21,666 --> 00:09:24,543
ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ സൂപ്പർഹീറോ.

152
00:09:24,544 --> 00:09:27,462
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി,
എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത തരൂ, സിൻക്ലെയർ.

153
00:09:27,463 --> 00:09:29,464
ഞാൻ, ഓ...

154
00:09:29,465 --> 00:09:32,968
ഓ, ഞങ്ങൾ രണ്ടാഴ്ചയെങ്കിലും അകലെയാണ്
ഒരു ട്രയൽ റണ്ണിൽ നിന്ന് പോലും.

155
00:09:32,969 --> 00:09:36,596
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
അവരുടെ പേശി ടിഷ്യു എത്ര സാന്ദ്രമാണ്.

156
00:09:36,597 --> 00:09:38,433
ഇത് പാറ മുറിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

157
00:09:39,517 --> 00:09:43,020
അവർ ദൈവതുല്യരാകും
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,

158
00:09:43,021 --> 00:09:45,815
- പക്ഷെ നമുക്ക് കഴിയില്ല --
- [സെസിൽ] നാശം!

159
00:09:46,899 --> 00:09:49,526
[ന്യൂ ആങ്കർ ഓവർ ടിവി] ഇതാണ്
ഒരു ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ട്.

160
00:09:49,527 --> 00:09:52,529
{\an8}ഫൂട്ടേജ് വരുന്നു
മറ്റൊരു അജ്ഞാത ആക്രമണകാരിയുടെ

161
00:09:52,530 --> 00:09:55,699
{\an8}അജയ്യനുമായി പോരാടുന്നു
രാജ്യത്തിൻ്റെ കിഴക്കൻ തീരം.

162
00:09:55,700 --> 00:09:57,409
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ അറിയില്ല,

163
00:09:57,410 --> 00:10:01,246
{\an8}എന്നാൽ അധികാരികൾ ചോദിക്കുന്നു
രാഷ്ട്രം മുഴുവൻ കാവൽ നിൽക്കണം

164
00:10:01,247 --> 00:10:03,123
{\an8}കൂടാതെ സാധ്യമെങ്കിൽ വീടിനുള്ളിൽ തന്നെ തുടരുക.

165
00:10:03,124 --> 00:10:06,460
ഈ സ്റ്റേഷനിൽ തുടരുക
കൂടുതൽ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി, അവ ലഭിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച്.

166
00:10:06,461 --> 00:10:09,880
വീണ്ടും? ഞങ്ങൾ വെറുതെ കടന്നുപോയി
ഈ വിഡ്ഢിത്തം.

167
00:10:09,881 --> 00:10:12,049
ഇക്കൂട്ടർ എപ്പോൾ കൈവിടും?

168
00:10:12,050 --> 00:10:14,176
ആദം. ഞങ്ങൾ ഒരു ആശുപത്രിയിലാണ്.

169
00:10:14,177 --> 00:10:17,054
എൻ്റെ നികുതി ഡോളറുകൾ കൊണ്ടാണ് അടച്ചത്.

170
00:10:17,055 --> 00:10:18,472
അച്ഛനോ?

171
00:10:18,473 --> 00:10:20,807
സാമന്തയോ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

172
00:10:20,808 --> 00:10:22,893
ആദം, അവൾ ഉണരുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

173
00:10:22,894 --> 00:10:24,102
ഞാൻ നഴ്സിനെ കൊണ്ടുവരാം.

174
00:10:24,103 --> 00:10:26,813
നഴ്സ്. നഴ്സ്!

175
00:10:26,814 --> 00:10:30,442
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

176
00:10:30,443 --> 00:10:33,320
[ശ്വാസം വിടുന്നു] പ്രിയേ, നീ സുരക്ഷിതനാണ്.

177
00:10:33,321 --> 00:10:34,946
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

178
00:10:34,947 --> 00:10:37,949
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] മാർക്ക് എവിടെ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

179
00:10:37,950 --> 00:10:40,243
എത്ര നാളായി ഞാൻ പുറത്ത് പോയിട്ട്?

180
00:10:40,244 --> 00:10:42,037
ഏതാണ്ട് ഒരാഴ്ച.

181
00:10:42,038 --> 00:10:44,790
സാമന്ത, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

182
00:10:44,791 --> 00:10:46,500
ഇതൊരു പ്രത്യേക സ്ഥലമാണ്.

183
00:10:46,501 --> 00:10:49,044
അവർ നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

184
00:10:49,045 --> 00:10:51,213
{\an8}[ഈവ്] അതെന്താണ്?

185
00:10:51,214 --> 00:10:53,882
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അടയാളപ്പെടുത്തുക.

186
00:10:53,883 --> 00:10:55,884
അടയാളപ്പെടുത്തണോ? നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... കാത്തിരിക്കുക.

187
00:10:55,885 --> 00:10:57,886
അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

188
00:10:57,887 --> 00:10:59,221
എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കണം.

189
00:10:59,222 --> 00:11:01,765
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

190
00:11:01,766 --> 00:11:04,101
- സാമന്ത, വേണ്ട.
- ആറ്റം ഈവ്,

191
00:11:04,102 --> 00:11:06,645
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

192
00:11:06,646 --> 00:11:08,355
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ നടക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

193
00:11:08,356 --> 00:11:10,942
എനിക്ക് നടക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

194
00:11:12,860 --> 00:11:13,819
[ആക്രോശം]

195
00:11:13,820 --> 00:11:17,280
- ഇതുവരെ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ് കളിക്കുന്നത്.
- [കരഞ്ഞു]

196
00:11:17,281 --> 00:11:19,908
ഒരു പുതിയ കളിപ്പാട്ടത്തെ പരിചയപ്പെടുന്നു.

197
00:11:19,909 --> 00:11:21,034
[ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

198
00:11:21,035 --> 00:11:23,996
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം, അല്ലേ?

199
00:11:27,875 --> 00:11:29,752
[വേദനയോടെ കരച്ചിൽ]

200
00:11:32,380 --> 00:11:35,966
- എനിക്ക് രസമില്ല എന്നല്ല...
- [മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു]

201
00:11:35,967 --> 00:11:39,886
...പക്ഷെ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചത്.

202
00:11:39,887 --> 00:11:44,933
നിന്നെ അടിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ ഗ്രഹത്തെ കീഴടക്കുന്നു.

203
00:11:44,934 --> 00:11:47,437
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

204
00:11:49,730 --> 00:11:52,566
രസകരം, എന്നാൽ എളുപ്പമാണ്.

205
00:11:52,567 --> 00:11:54,735
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [കരഞ്ഞു]

206
00:11:59,991 --> 00:12:02,033
[ഞരങ്ങുന്നു]

207
00:12:02,034 --> 00:12:03,952
[വിജയം] ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കണ്ടുമുട്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

208
00:12:03,953 --> 00:12:07,956
അവൻ വളരെയധികം വാഗ്ദാനങ്ങൾ കാണിച്ചു
അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

209
00:12:07,957 --> 00:12:11,042
ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു,

210
00:12:11,043 --> 00:12:13,670
ഞാൻ പോകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് വധിച്ചു.

211
00:12:13,671 --> 00:12:14,754
[ഞരങ്ങുന്നു]

212
00:12:14,755 --> 00:12:16,548
സങ്കടകരമാണ്, ശരിക്കും.

213
00:12:16,549 --> 00:12:19,259
എനിക്ക് കാണാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
അവൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവം

214
00:12:19,260 --> 00:12:21,304
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നതാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം.

215
00:12:22,346 --> 00:12:23,680
[ഞരങ്ങുന്നു]

216
00:12:23,681 --> 00:12:24,974
എൻ്റെ അച്ഛൻ?

217
00:12:26,392 --> 00:12:29,019
പഴയ ചാക്കുകളേ, ഒന്നു കഴിക്കൂ.

218
00:12:29,020 --> 00:12:31,564
[ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

219
00:12:32,648 --> 00:12:33,732
ആഹ്.

220
00:12:33,733 --> 00:12:35,525
വരൂ, വേഗം വരൂ.

221
00:12:35,526 --> 00:12:36,985
[ഞരങ്ങുന്നു]

222
00:12:36,986 --> 00:12:39,946
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും, ഒലിവർ.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

223
00:12:39,947 --> 00:12:41,448
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ഒറ്റയ്ക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

224
00:12:41,449 --> 00:12:43,492
എന്നാൽ അവനെ നോക്കൂ. അവൻ അഴുക്ക് പോലെ പഴയതാണ്.

225
00:12:43,493 --> 00:12:45,702
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവനെ താഴെയിറക്കാം.

226
00:12:45,703 --> 00:12:47,871
[വിജയം] ഞാൻ വൃദ്ധനാണ്, ദുർബലനല്ല.

227
00:12:47,872 --> 00:12:50,332
എങ്കിലും തിരിച്ചു വന്നതിന് നന്ദി.

228
00:12:50,333 --> 00:12:53,543
ഞാൻ നിന്നെ രണ്ടായി വിഭജിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഭക്ഷിക്കുക.

229
00:12:53,544 --> 00:12:55,420
- ആ ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്?
- [അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

230
00:12:55,421 --> 00:12:57,172
അത് ഒരു കൂട്ടം പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു--

231
00:12:57,173 --> 00:12:58,298
[മുറുമുറുപ്പ്]

232
00:12:58,299 --> 00:13:00,800
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക!

233
00:13:00,801 --> 00:13:04,972
ഞാൻ ആൺകുട്ടിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമ്പോൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

234
00:13:08,935 --> 00:13:10,770
[കരയുന്നു]

235
00:13:12,063 --> 00:13:13,105
[ഞരങ്ങുന്നു]

236
00:13:15,608 --> 00:13:17,567
[ഉച്ചത്തിൽ ഞരങ്ങുന്നു]

237
00:13:17,568 --> 00:13:19,612
[ചുമ]

238
00:13:23,407 --> 00:13:25,534
- [ഒലിവർ നിലവിളിക്കുന്നു]
- ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

239
00:13:25,535 --> 00:13:29,287
- [അസ്ഥികൾ വിറയ്ക്കുന്നു]
- [വേദനിച്ച നിലവിളി]

240
00:13:29,288 --> 00:13:31,915
നിങ്ങളുടെ ശരീരം കീറാൻ തുടങ്ങിയതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

241
00:13:31,916 --> 00:13:34,918
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പേശികൾ കീറുന്നു,

242
00:13:34,919 --> 00:13:37,587
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കശേരുക്കൾ വേർപിരിയുന്നു.

243
00:13:37,588 --> 00:13:39,756
വേദനയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,

244
00:13:39,757 --> 00:13:41,633
അടുത്തത് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മമാണ്,

245
00:13:41,634 --> 00:13:44,177
അതിൻ്റെ ബ്രേക്കിംഗ് പോയിൻ്റിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു,

246
00:13:44,178 --> 00:13:46,388
അത് കീറാൻ തുടങ്ങുന്നതുപോലെ.

247
00:13:46,389 --> 00:13:48,306
[വേദനയുടെ തുടർച്ചയായ നിലവിളി]

248
00:13:48,307 --> 00:13:51,726
ഇത് അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.

249
00:13:51,727 --> 00:13:53,396
- [സ്‌ട്രൈനിംഗ്]
- [ഒലിവർ നിലവിളിക്കുന്നു]

250
00:14:00,403 --> 00:14:01,737
ഇല്ല!

251
00:14:07,493 --> 00:14:09,996
ഹാ, ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വേഗത്തിൽ.

252
00:14:11,998 --> 00:14:15,251
സാരമില്ല, പകരം ഞാൻ നിൻ്റെ ഹൃദയം തിന്നാം.

253
00:14:18,129 --> 00:14:20,088
[ഞരക്കം]

254
00:14:20,089 --> 00:14:21,757
[വേദനയുള്ള മുറുമുറുപ്പ്]

255
00:14:25,511 --> 00:14:27,555
[ചുമ]

256
00:14:33,561 --> 00:14:36,188
- അവനെ ഗതാഗതത്തിനായി തയ്യാറാക്കുക. വേഗം.
- [ഒലിവർ ഞരങ്ങുന്നു]

257
00:14:37,189 --> 00:14:38,189
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

258
00:14:38,190 --> 00:14:40,276
[മാർക്കും കീഴടക്കലും മുറുമുറുപ്പ്]

259
00:14:43,404 --> 00:14:45,280
യേശു.

260
00:14:45,281 --> 00:14:48,158
ഡൊണാൾഡ്, ഡെബി ഒലിവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് പറയൂ
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

261
00:14:48,159 --> 00:14:50,201
[ഡൊണാൾഡ്] അതെ, സർ. കൂടാതെ, ഹവ്വാ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു

262
00:14:50,202 --> 00:14:53,247
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് പറയുന്നു.

263
00:14:56,834 --> 00:14:58,585
അവൻ ഒരു വിൽട്രുമൈറ്റാണ്, ഹവ്വാ.

264
00:14:58,586 --> 00:15:00,503
നമ്മൾ ഇതുവരെ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ശക്തൻ.

265
00:15:00,504 --> 00:15:03,006
അവൻ പോലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ കരുതുന്നു
നോളനെ താഴെയിറക്കൂ.

266
00:15:03,007 --> 00:15:05,008
നിങ്ങൾ ഫീൽഡിന് കൃത്യമായി തയ്യാറായിട്ടില്ല

267
00:15:05,009 --> 00:15:07,344
കാരണം അവസാനത്തെ വിൽട്രുമൈറ്റുകൾ
ഇവിടെ വഴി വന്നവർ.

268
00:15:07,345 --> 00:15:09,596
എനിക്ക് കാര്യം പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും, സെസിൽ,

269
00:15:09,597 --> 00:15:12,599
അതിനാൽ ഭൂമിയിലെ ഏക വ്യക്തി ഞാനായിരിക്കാം
അവനെ തടയാൻ ആർക്കു കഴിയും.

270
00:15:12,600 --> 00:15:15,393
അവിടെ മാർക്ക് ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

271
00:15:15,394 --> 00:15:19,606
ഹവ്വാ, ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടരുത്.

272
00:15:19,607 --> 00:15:21,983
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഇല്ല.

273
00:15:21,984 --> 00:15:24,487
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

274
00:15:30,743 --> 00:15:32,577
പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ.

275
00:15:32,578 --> 00:15:33,954
[മുറുമുറുപ്പ്]

276
00:15:39,251 --> 00:15:41,295
നിങ്ങൾ ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

277
00:15:43,297 --> 00:15:44,882
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

278
00:15:58,729 --> 00:16:01,482
[വിഭ്രാന്തി നിറഞ്ഞ നിലവിളികളും നിലവിളികളും]

279
00:16:02,942 --> 00:16:05,403
- [നായ കരയുന്നു]
- [കുട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു]

280
00:16:13,869 --> 00:16:15,413
മതി!

281
00:16:24,839 --> 00:16:27,800
ഇല്ല, ദയവായി.

282
00:16:32,888 --> 00:16:34,932
മൃഗമേ, അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.

283
00:16:36,726 --> 00:16:39,854
ആഹാ, നല്ല ആശയം.

284
00:16:42,481 --> 00:16:43,481
അടയാളപ്പെടുത്തുക!

285
00:16:43,482 --> 00:16:46,067
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. പോകൂ!

286
00:16:46,068 --> 00:16:48,111
[മുറുമുറുപ്പ്]

287
00:16:48,112 --> 00:16:50,363
[വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു]

288
00:16:50,364 --> 00:16:52,450
[നിലവിളി]

289
00:16:53,492 --> 00:16:56,786
മറ്റുള്ളവരുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള അത്തരം ആശങ്ക.

290
00:16:56,787 --> 00:16:59,664
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദയനീയമാണ്.

291
00:16:59,665 --> 00:17:01,167
അടയാളപ്പെടുത്തുക!

292
00:17:03,753 --> 00:17:05,128
അതെ!

293
00:17:05,129 --> 00:17:07,214
[കരയുന്നു]

294
00:17:10,134 --> 00:17:13,261
നിനക്കു സ്വന്തമായി പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട് പൂച്ചക്കുട്ടി.

295
00:17:13,262 --> 00:17:15,222
[മാർക് ഞരക്കം]

296
00:17:27,777 --> 00:17:28,611
[മുറുമുറുപ്പ്]

297
00:17:31,447 --> 00:17:32,573
ക്യൂട്ട്.

298
00:17:34,033 --> 00:17:35,659
[അടിമുറുക്കം]

299
00:17:37,161 --> 00:17:38,536
എന്ത്?!

300
00:17:38,537 --> 00:17:41,039
[ഈവ്] ഞാൻ വായുവിൻ്റെ സാന്ദ്രത വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

301
00:17:41,040 --> 00:17:43,584
എനിക്ക് എല്ലാത്തരം തന്ത്രങ്ങളും ഉണ്ട്.

302
00:17:45,836 --> 00:17:47,004
[വിജയം നിലവിളിക്കുന്നു]

303
00:17:51,383 --> 00:17:52,676
[വിജയ മുറുമുറുപ്പുകൾ]

304
00:17:57,973 --> 00:17:59,767
ഓ, മിടുക്കൻ.

305
00:18:04,271 --> 00:18:06,397
[ഞരക്കം]

306
00:18:06,398 --> 00:18:08,942
[വിജയം] എന്നാൽ നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്വസിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

307
00:18:08,943 --> 00:18:11,694
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എത്രത്തോളം നിലനിർത്താനാകും?

308
00:18:11,695 --> 00:18:14,365
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

309
00:18:15,491 --> 00:18:17,242
[മുറുമുറുപ്പ്]

310
00:18:17,243 --> 00:18:20,120
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തളർന്നു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

311
00:18:21,789 --> 00:18:24,291
- നിങ്ങളുടെ ബുൾഷിറ്റിൽ മടുത്തു.
- [നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

312
00:18:32,633 --> 00:18:34,176
അതെ! അതെ!

313
00:18:37,304 --> 00:18:40,015
[വിജയം കരയുന്നു]

314
00:18:56,198 --> 00:18:57,741
[ആക്രോശം]

315
00:19:09,420 --> 00:19:10,796
[വേദനയോടെ കരച്ചിൽ]

316
00:19:16,385 --> 00:19:18,428
[ചിരിക്കുന്നു]

317
00:19:18,429 --> 00:19:19,930
ഹയാ!

318
00:19:20,890 --> 00:19:21,891
[ക്ഷീണിച്ച ശ്വാസം]

319
00:19:24,268 --> 00:19:25,728
[മുറുമുറുപ്പ്]

320
00:19:31,025 --> 00:19:32,692
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [ഈവ് ഗാഗിംഗ്]

321
00:19:32,693 --> 00:19:35,236
വളരെ സുന്ദരി.

322
00:19:35,237 --> 00:19:37,489
അത്തരമൊരു മാലിന്യം.

323
00:19:40,117 --> 00:19:41,619
[മാർക്ക്] ഇല്ല!

324
00:19:42,703 --> 00:19:44,663
[ഞരങ്ങുന്നു]

325
00:19:50,085 --> 00:19:52,003
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

326
00:19:52,004 --> 00:19:54,590
- ഹവ്വാ, ദയവായി.
- [സൗമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

327
00:19:55,549 --> 00:19:57,717
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

328
00:19:57,718 --> 00:19:59,844
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

329
00:19:59,845 --> 00:20:00,930
ദയവായി.

330
00:20:02,056 --> 00:20:04,724
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.

331
00:20:04,725 --> 00:20:05,809
ദയവായി.

332
00:20:11,899 --> 00:20:14,777
[കരയുന്ന അടയാളം]

333
00:20:17,821 --> 00:20:20,615
- [ഹവ്വാ തേങ്ങൽ]
- [മാർക്ക്] ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.

334
00:20:20,616 --> 00:20:22,534
[മാർക് കരയുന്നു]

335
00:20:23,535 --> 00:20:26,621
ഹവ്വാ! ദയവായി.

336
00:20:26,622 --> 00:20:29,207
[വിഷമിതമായ സംസാരം]

337
00:20:29,208 --> 00:20:33,127
ഇല്ല, വേണ്ട, നിർത്തുക. സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്, ശരി?

338
00:20:33,128 --> 00:20:35,505
സെസിൽ!

339
00:20:35,506 --> 00:20:37,758
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, സെസിൽ!

340
00:20:39,093 --> 00:20:41,636
ദയവായി ശ്വസിക്കുക.

341
00:20:41,637 --> 00:20:43,722
[കരയുന്നു]

342
00:20:44,807 --> 00:20:48,267
[വിജയം] ഓ, അത്രയും ശക്തമായ ഒരു ബന്ധം.

343
00:20:48,268 --> 00:20:50,520
വിൽട്രുമൈറ്റുകൾക്ക് ഇതുപോലെ ഒന്നുമില്ല.

344
00:20:50,521 --> 00:20:52,564
ശരിക്കും അതൊരു ബലഹീനതയാണ്.

345
00:20:54,441 --> 00:20:56,235
സ്വാദിഷ്ടമായ.

346
00:20:57,236 --> 00:21:00,905
ഓ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

347
00:21:00,906 --> 00:21:04,325
ഈ താഴ്ന്ന ജീവികളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അടുപ്പം.

348
00:21:04,326 --> 00:21:07,496
ഹവ്വാ? ഈവ്...

349
00:21:08,747 --> 00:21:11,165
ഇപ്പോൾ അധികം ആയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

350
00:21:11,166 --> 00:21:13,960
നിനക്ക് അവളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,

351
00:21:13,961 --> 00:21:16,170
ഞാൻ കാത്തിരിക്കില്ല.

352
00:21:16,171 --> 00:21:18,590
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

353
00:21:19,633 --> 00:21:21,719
[വിജയം] ഓ, വളരെ വൈകി.

354
00:21:24,930 --> 00:21:26,764
നല്ലത്.

355
00:21:26,765 --> 00:21:29,017
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

356
00:21:29,018 --> 00:21:32,020
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മാർക്ക്. ശരിക്കും.

357
00:21:32,021 --> 00:21:35,148
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് പലപ്പോഴും അല്ല
എനിക്ക് ഇതുപോലെ അഴിച്ചുപണി കിട്ടും.

358
00:21:35,149 --> 00:21:38,401
സാധാരണയായി ഉണ്ട്
നിരവധി ദൗത്യ പാരാമീറ്ററുകൾ,

359
00:21:38,402 --> 00:21:41,362
നശിപ്പിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത പലതും.

360
00:21:41,363 --> 00:21:43,197
കൊല്ലാൻ പാടില്ലാത്ത ആളുകൾ.

361
00:21:43,198 --> 00:21:47,243
എന്നാൽ എന്ത് കാരണത്താലും,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല,

362
00:21:47,244 --> 00:21:49,912
ഭൂമിയുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ എന്നോട് ഉത്തരവിട്ടു

363
00:21:49,913 --> 00:21:52,665
ആവശ്യമായ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.

364
00:21:52,666 --> 00:21:57,336
ഞങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു,
ഞാൻ അതിന് നന്ദി പറയുന്നു.

365
00:21:57,337 --> 00:22:01,216
ഇത് വല്ലാത്തൊരു സന്തോഷമായി.

366
00:22:02,217 --> 00:22:05,636
[Mark] I don't care how strong you are.

367
00:22:05,637 --> 00:22:07,680
നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

368
00:22:07,681 --> 00:22:09,932
എനിക്ക് ഭാവി കാണാൻ കഴിയും.

369
00:22:09,933 --> 00:22:12,393
നാളെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നില്ല.

370
00:22:12,394 --> 00:22:14,437
[വിജയ ചിരി]

371
00:22:14,438 --> 00:22:16,355
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്,

372
00:22:16,356 --> 00:22:19,317
ഇതിനെല്ലാം ശേഷം,

373
00:22:19,318 --> 00:22:22,279
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?

374
00:22:23,322 --> 00:22:25,656
ഞാൻ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, കുട്ടി.

375
00:22:25,657 --> 00:22:28,327
നിങ്ങൾ എന്നെ ആകർഷിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

376
00:22:29,369 --> 00:22:31,579
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായത് ചെയ്യുക.

377
00:22:31,580 --> 00:22:33,414
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

378
00:22:33,415 --> 00:22:35,250
[ഉയരുന്ന സംഗീതം]

379
00:22:36,293 --> 00:22:37,961
[ആക്രോശം]

380
00:22:41,256 --> 00:22:42,633
[ഞരക്കം]

381
00:22:50,849 --> 00:22:52,308
[അലരുന്നു]

382
00:22:52,309 --> 00:22:55,269
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെയോ എത്തുകയാണ്-- ആഹ്!

383
00:22:55,270 --> 00:22:56,687
[കോപാകുലമായ അലർച്ച]

384
00:22:56,688 --> 00:22:58,482
[മുറുമുറുപ്പ്]

385
00:23:01,318 --> 00:23:04,362
- [അസ്ഥികൾ പൊട്ടുന്നു]
- [ചിരിക്കുന്നു]

386
00:23:04,363 --> 00:23:06,864
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ശക്തരാക്കുന്നില്ല.

387
00:23:06,865 --> 00:23:09,701
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

388
00:23:10,410 --> 00:23:11,703
[നിലവിളി]

389
00:23:12,955 --> 00:23:14,081
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

390
00:23:17,626 --> 00:23:19,418
കഷ്ടം.

391
00:23:19,419 --> 00:23:20,712
[ഉച്ചത്തിൽ മുറുമുറുപ്പ്]

392
00:23:42,025 --> 00:23:43,651
മരിക്കുക!

393
00:23:43,652 --> 00:23:45,112
[ക്ഷീണിച്ച ശ്വാസം മുട്ടൽ]

394
00:23:47,114 --> 00:23:48,865
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

395
00:23:48,866 --> 00:23:51,742
ശ്രദ്ധിക്കുക!

396
00:23:51,743 --> 00:23:53,495
[ശ്വാസം മുട്ടൽ അടയാളപ്പെടുത്തുക]

397
00:23:55,664 --> 00:23:56,915
[മൃദംഗം]

398
00:23:58,000 --> 00:24:00,377
ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്.

399
00:24:02,588 --> 00:24:05,424
മറ്റെല്ലാ വിൽട്രുമൈറ്റുകളും
എന്നെ പേടിച്ചു.

400
00:24:07,259 --> 00:24:08,927
ആരും എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

401
00:24:10,095 --> 00:24:14,224
ആരും എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ അസ്ഥിരനാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

402
00:24:15,601 --> 00:24:20,814
അവർ എന്നെ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് ഗ്രഹത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു,
അവരുടെ പേരിൽ ക്രൂരതകൾ ചെയ്യുന്നു.

403
00:24:21,857 --> 00:24:24,192
ഞാൻ അതിൽ മെച്ചപ്പെടുമ്പോൾ,

404
00:24:24,193 --> 00:24:27,612
അവർ എന്നെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നു.

405
00:24:27,613 --> 00:24:28,697
[മൃദുവായ നിശ്വാസം]

406
00:24:29,865 --> 00:24:33,160
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വിജയത്തിൻ്റെ ഇരയാണ്.

407
00:24:34,203 --> 00:24:36,120
"വിജയം."

408
00:24:36,121 --> 00:24:39,040
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ പേര് പോലും അറിയില്ല,

409
00:24:39,041 --> 00:24:41,168
ഒരു ഉദ്ദേശം മാത്രം.

410
00:24:42,169 --> 00:24:46,965
എനിക്ക് വളരെയധികം കഴിവുണ്ട്
ആരും കാണുന്നില്ല.

411
00:24:48,050 --> 00:24:52,678
ചില ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് തോന്നാറുണ്ട്
എനിക്ക് കരയാൻ കഴിയും, പക്ഷേ എനിക്കില്ല.

412
00:24:52,679 --> 00:24:54,223
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

413
00:24:55,265 --> 00:24:58,559
കാരണം എന്തായിരിക്കും?

414
00:24:58,560 --> 00:25:02,731
ഒറ്റയാളല്ല
പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ ശ്രദ്ധിക്കും.

415
00:25:04,858 --> 00:25:06,526
[കീറപ്പെട്ട ശ്വാസം മുട്ടൽ]

416
00:25:10,614 --> 00:25:13,116
നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. [ഉഗ്രമായ മുറുമുറുപ്പ്]

417
00:25:17,037 --> 00:25:19,039
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

418
00:25:26,213 --> 00:25:27,464
[ഈവ്] മാർക്ക്!

419
00:25:31,343 --> 00:25:33,386
[ഗംഭീരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

420
00:25:33,387 --> 00:25:35,514
[മുറുമുറുപ്പ്]

421
00:25:37,933 --> 00:25:40,560
[വേദനയോടെ നിലവിളിക്കുന്നു]

422
00:25:49,403 --> 00:25:50,654
ജെർക്ക്.

423
00:25:51,655 --> 00:25:53,531
[ഞരക്കം]

424
00:25:53,532 --> 00:25:55,283
ഹവ്വാ?

425
00:25:55,284 --> 00:25:56,702
എങ്ങനെ?

426
00:26:00,163 --> 00:26:01,832
ഇത്തവണ...

427
00:26:03,417 --> 00:26:06,877
ഇത്തവണ ഞാൻ അവൾ മരിച്ചെന്ന് ഉറപ്പാക്കും.

428
00:26:06,878 --> 00:26:08,880
അവളെ തൊടരുത്!

429
00:26:19,099 --> 00:26:23,562
ആവശ്യത്തിലധികം വഴക്ക് കിട്ടി
നിനക്കായി എന്നിൽ അവശേഷിക്കുന്നു, കുട്ടി.

430
00:26:25,063 --> 00:26:27,565
[നിലവിളി]

431
00:26:27,566 --> 00:26:30,985
കണ്ടോ? ആവശ്യത്തിലധികം.

432
00:26:30,986 --> 00:26:33,154
പോരാ.

433
00:26:33,155 --> 00:26:35,574
ഏതാണ്ട് അല്ല.

434
00:26:36,658 --> 00:26:39,536
- [വിജയ ഞരക്കം]
- ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?

435
00:26:40,287 --> 00:26:42,039
നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

436
00:26:42,748 --> 00:26:44,124
ഇപ്പോഴും ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

437
00:26:46,460 --> 00:26:47,961
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

438
00:26:49,004 --> 00:26:50,296
ആഹ്.

439
00:26:50,297 --> 00:26:53,508
ഞാൻ എടുക്കുന്നു... നല്ലതിനൊപ്പം ചീത്തയും.

440
00:26:55,052 --> 00:26:56,928
[ഉഗ്രമായ നിലവിളി]

441
00:27:11,401 --> 00:27:14,363
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

442
00:27:32,339 --> 00:27:33,340
ഹവ്വാ?

443
00:27:35,967 --> 00:27:37,803
[വേദനയുള്ള തേങ്ങൽ]

444
00:27:44,184 --> 00:27:45,310
ഹവ്വാ?

445
00:27:49,523 --> 00:27:51,107
അടയാളപ്പെടുത്തണോ?

446
00:27:51,108 --> 00:27:53,984
[മൃദുവായ ശ്വാസം മുട്ടൽ] നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

447
00:27:53,985 --> 00:27:55,404
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

448
00:27:56,405 --> 00:27:57,905
ഞാൻ...

449
00:27:57,906 --> 00:28:00,074
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

450
00:28:00,075 --> 00:28:01,450
ഓ.

451
00:28:01,451 --> 00:28:03,537
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

452
00:28:04,746 --> 00:28:07,081
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

453
00:28:07,082 --> 00:28:08,834
ഞാൻ കരുതി നീ...

454
00:28:10,752 --> 00:28:12,337
അടയാളപ്പെടുത്തണോ?

455
00:28:13,380 --> 00:28:14,423
അടയാളപ്പെടുത്തണോ?

456
00:28:15,882 --> 00:28:19,218
ഹേയ്. ഞാനാണോ...

457
00:28:19,219 --> 00:28:20,595
നഗ്നനാണോ?

458
00:28:21,972 --> 00:28:23,974
[പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സംഗീതം]

459
00:28:41,783 --> 00:28:43,076
ഹൂ.

460
00:28:47,289 --> 00:28:48,497
[ഈവ്] മാർക്ക്.

461
00:28:48,498 --> 00:28:49,707
അടയാളപ്പെടുത്തുക.

462
00:28:49,708 --> 00:28:51,417
ഉണരുക.

463
00:28:51,418 --> 00:28:53,712
ആ... ഹവ്വാ?

464
00:28:55,422 --> 00:28:57,423
[ദുർബലമായ ഞരക്കം]

465
00:28:57,424 --> 00:28:59,175
എത്ര നാളായി ഞാൻ പുറത്ത് പോയിട്ട്?

466
00:28:59,176 --> 00:29:02,219
മൂന്ന് ദിവസം. നിനക്ക് നല്ല പരിക്കുണ്ട്.

467
00:29:02,220 --> 00:29:03,930
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

468
00:29:04,931 --> 00:29:06,683
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

469
00:29:08,143 --> 00:29:09,852
ഇല്ല...

470
00:29:09,853 --> 00:29:11,938
ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു.

471
00:29:13,148 --> 00:29:14,566
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു...

472
00:29:16,651 --> 00:29:18,569
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

473
00:29:18,570 --> 00:29:20,738
ഇല്ല, ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

474
00:29:20,739 --> 00:29:22,907
ഞാൻ ശരിക്കും അടുത്തു.

475
00:29:22,908 --> 00:29:24,325
എങ്ങനെ?

476
00:29:24,326 --> 00:29:26,535
ഇത്...

477
00:29:26,536 --> 00:29:27,829
സങ്കീർണ്ണമായ.

478
00:29:29,039 --> 00:29:31,332
എനിക്ക് അധികാരങ്ങൾ നൽകി
ഞാൻ ഗർഭപാത്രത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

479
00:29:31,333 --> 00:29:34,252
എന്നാൽ അവർ മാനസിക തടസ്സങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് പരിമിതപ്പെടുത്താൻ.

480
00:29:35,837 --> 00:29:38,632
അതുമാത്രമാണ് കാരണം
എനിക്ക് വികാരപരമായ കാര്യം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

481
00:29:39,883 --> 00:29:42,635
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും എപ്പോൾ
ശരിക്കും ആഘാതകരമായി സംഭവിക്കുന്നു,

482
00:29:42,636 --> 00:29:44,762
അത് ആ ബ്ലോക്കുകളെ മറികടക്കുന്നു

483
00:29:44,763 --> 00:29:47,766
എനിക്ക് എൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാം
യാതൊരു പരിമിതികളും ഇല്ലാതെ.

484
00:29:49,559 --> 00:29:52,686
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ അത് സംഭവിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു,

485
00:29:52,687 --> 00:29:54,731
പക്ഷേ സമയം ശരിയായില്ല.

486
00:29:55,732 --> 00:30:00,779
ഏതാണ്ട് മരിക്കുന്നത് മതിയായ സമ്മർദ്ദമായിരുന്നു
എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നതിന്.

487
00:30:02,822 --> 00:30:05,115
നീയില്ലാതെ ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു.

488
00:30:05,116 --> 00:30:06,618
ഞാനും.

489
00:30:15,544 --> 00:30:19,296
[Sinclair] വളരെയധികം ജോലികൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഈ ശരീരങ്ങളെ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിൽ.

490
00:30:19,297 --> 00:30:21,882
അതിനായി ഞങ്ങൾ പുതിയ ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്.

491
00:30:21,883 --> 00:30:24,426
ഇത് ലളിതമായി തിരക്കുകൂട്ടാൻ കഴിയില്ല.

492
00:30:24,427 --> 00:30:25,803
ശ്ശോ-എന്താടാ നീ പറയുന്നത്?

493
00:30:25,804 --> 00:30:28,430
ആ രാക്ഷസൻ ചെയ്തത് കണ്ടോ
അജയ്യനോട്?

494
00:30:28,431 --> 00:30:32,017
He was just one Viltrumite,
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ വാതുവെക്കുന്നു,

495
00:30:32,018 --> 00:30:33,894
ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ടാകും
അവർ ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

496
00:30:33,895 --> 00:30:36,773
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഇത് ഇതിനകം പരിഗണിച്ചിരുന്നു.

497
00:30:37,774 --> 00:30:39,984
പക്ഷെ അത് വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു കേട്ടു...

498
00:30:39,985 --> 00:30:41,151
നല്ലത്.

499
00:30:41,152 --> 00:30:43,153
അതിന് എന്ത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

500
00:30:43,154 --> 00:30:44,948
അവ പൂർത്തിയാക്കൂ, സിൻക്ലെയർ.

501
00:30:45,949 --> 00:30:48,158
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം]

502
00:30:48,159 --> 00:30:50,244
[Sinclair] അത്താഴത്തിനും സിനിമയ്ക്കും പകരം,

503
00:30:50,245 --> 00:30:52,830
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

504
00:30:52,831 --> 00:30:54,583
ഞാൻ ഒത്തുകൂടി.

505
00:30:55,584 --> 00:30:58,002
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
- [പോൾ] ഉം...

506
00:30:58,003 --> 00:30:59,796
- ഹായ്?
- ഓ?

507
00:31:01,506 --> 00:31:04,467
- ഉം...
- അമ്മേ?

508
00:31:07,095 --> 00:31:09,054
എന്നെ വെറുതെ വിടട്ടെ...

509
00:31:09,055 --> 00:31:11,473
കൊള്ളാം ഹവ്വാ.

510
00:31:11,474 --> 00:31:13,935
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ചെറിയ ആശ്വാസം ആവശ്യമാണ്.

511
00:31:16,146 --> 00:31:19,440
കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

512
00:31:19,441 --> 00:31:22,818
[മൃദുവായ ശ്വാസം മുട്ടൽ] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

513
00:31:22,819 --> 00:31:24,069
എന്തുകൊണ്ട്?

514
00:31:24,070 --> 00:31:25,572
എല്ലാത്തിനും.

515
00:31:27,073 --> 00:31:29,241
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കല്യാണം കഴിച്ചപ്പോൾ...

516
00:31:29,242 --> 00:31:31,910
ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ പോകുന്ന ജീവിതം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

517
00:31:31,911 --> 00:31:34,705
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ.

518
00:31:34,706 --> 00:31:39,918
ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കുന്നു,
"നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അധികാരം ലഭിച്ചോ?"

519
00:31:39,919 --> 00:31:43,088
ഞങ്ങൾ എത്ര പ്രതീക്ഷയുള്ളവരായിരുന്നു.

520
00:31:43,089 --> 00:31:45,924
നിങ്ങൾ എത്ര നിരാശനായിരുന്നു
അത് ഇതുവരെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്തപ്പോൾ.

521
00:31:45,925 --> 00:31:47,801
പിന്നെ അത് വെറുതെ...

522
00:31:47,802 --> 00:31:50,512
അത് എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

523
00:31:50,513 --> 00:31:53,641
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണുന്നു, മുറിവേറ്റതായി,

524
00:31:53,642 --> 00:31:55,769
നിങ്ങളുടെ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുന്നു, ഒപ്പം...

525
00:31:57,145 --> 00:31:58,520
...എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

526
00:31:58,521 --> 00:32:00,898
അമ്മേ, ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല...

527
00:32:00,899 --> 00:32:02,650
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു.

528
00:32:02,651 --> 00:32:03,734
അമ്മ.

529
00:32:03,735 --> 00:32:06,236
നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞാൻ അനുവദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.

530
00:32:06,237 --> 00:32:07,405
അമ്മ.

531
00:32:08,406 --> 00:32:10,491
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്തു.

532
00:32:10,492 --> 00:32:12,034
എല്ലാം.

533
00:32:12,035 --> 00:32:13,494
[ഡെബി മൃദുവായി കരയുന്നു]

534
00:32:13,495 --> 00:32:18,040
മാർക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

535
00:32:18,041 --> 00:32:20,125
[മാർക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

536
00:32:20,126 --> 00:32:21,753
ഒലിവർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

537
00:32:23,004 --> 00:32:25,548
അവന് കുഴപ്പമില്ല. അവൻ ഹാളിന് താഴെയാണ്.

538
00:32:27,175 --> 00:32:29,552
അവനെ കട്ടിലിൽ കിടത്താൻ എൻ്റെ ജീവനക്കാർക്ക് കഴിയുന്നില്ല.

539
00:32:30,637 --> 00:32:32,930
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

540
00:32:32,931 --> 00:32:34,056
ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

541
00:32:34,057 --> 00:32:35,684
എവിടെയാണ് അധിനിവേശം?

542
00:32:36,726 --> 00:32:38,811
ഹൂ. അതായിരുന്നോ അവൻ്റെ പേര്?

543
00:32:38,812 --> 00:32:41,689
അവൻ മരിച്ചു, മാർക്ക്. നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

544
00:32:41,690 --> 00:32:43,441
അവൻ്റെ ശരീരം എവിടെ?

545
00:32:53,034 --> 00:32:54,703
[ഹിസ്സസ്]

546
00:32:56,705 --> 00:32:57,789
കത്തിക്കുക.

547
00:32:58,790 --> 00:33:00,792
[മുട്ടുന്ന സംഗീതം]

548
00:33:03,670 --> 00:33:05,088
അതെ.

549
00:33:09,134 --> 00:33:11,552
[റോബോട്ട്] ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഈ കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ,

550
00:33:11,553 --> 00:33:14,430
ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്,
അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു എന്ന്

551
00:33:14,431 --> 00:33:17,599
താൽക്കാലികമായി നിർത്തി ശേഖരിക്കാൻ
ഇതുപോലെ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

552
00:33:17,600 --> 00:33:20,186
പക്ഷെ അതിനല്ലേ നമ്മൾ വഴക്കിടുന്നത്?

553
00:33:21,354 --> 00:33:24,232
To save, or honor, even a single life?

554
00:33:25,233 --> 00:33:28,402
റെക്സ് എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയും
പിന്നെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ,

555
00:33:28,403 --> 00:33:31,865
പക്ഷെ അവൻ വിശ്വസിച്ചത് അതാണ് എന്ന് എനിക്കറിയാം.

556
00:33:33,116 --> 00:33:36,952
അവൻ എപ്പോഴും വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തിലായിരുന്നു,
എന്നാൽ തൻ്റെ വീഴ്ചകളെക്കുറിച്ചും സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നു.

557
00:33:36,953 --> 00:33:40,789
തനിക്കുറപ്പുണ്ട്,
എന്നാൽ ആദ്യം ഭയം ഏറ്റുപറയുന്നു.

558
00:33:40,790 --> 00:33:42,082
[റേ സോബ്സ്]

559
00:33:42,083 --> 00:33:45,627
[റോബോട്ട്] ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം അവനായിരുന്നു,
ഇനിയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ആകണം.

560
00:33:45,628 --> 00:33:48,131
[കരയുന്നു]

561
00:33:50,258 --> 00:33:54,261
[റോബോട്ട്] എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ബഹുമാനിക്കാൻ
അവൻ എന്നോട് ഉദ്ദേശിച്ചതെല്ലാം,

562
00:33:54,262 --> 00:33:59,142
ഞാൻ എൻ്റെ പേര് റൂഡിയിൽ നിന്ന് റെക്സ് എന്നാക്കി മാറ്റുകയാണ്...

563
00:34:00,351 --> 00:34:02,771
...അത്രയും അവനെ,
കുറഞ്ഞത്, അതിജീവിക്കും.

564
00:34:03,772 --> 00:34:08,943
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ ധൈര്യത്തിനും ത്യാഗത്തിനും.

565
00:34:10,653 --> 00:34:12,697
അവൻ ആഴത്തിൽ മിസ് ചെയ്യും.

566
00:34:15,074 --> 00:34:18,244
ഞാൻ ആറ്റം ഈവ് വിശ്വസിക്കുന്നു
കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

567
00:34:21,831 --> 00:34:24,041
താങ്കൾക്ക് തന്നെ അവിടെ കയറാമായിരുന്നു.

568
00:34:24,042 --> 00:34:26,461
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഞാൻ...

569
00:34:27,462 --> 00:34:29,631
എനിക്ക് പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
അതിലൂടെ കിട്ടി.

570
00:34:31,090 --> 00:34:33,051
ഈ വഴി എളുപ്പമായിരുന്നു.

571
00:34:34,761 --> 00:34:36,304
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

572
00:34:37,472 --> 00:34:39,139
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

573
00:34:39,140 --> 00:34:40,641
റെക്സ്.

574
00:34:40,642 --> 00:34:43,728
Rex Splode ആയിരുന്നു...

575
00:34:45,647 --> 00:34:47,315
...എൻ്റെ ആദ്യ...

576
00:34:49,567 --> 00:34:51,903
...എല്ലാം.

577
00:34:53,029 --> 00:34:54,905
നല്ലതും ചീത്തയും.

578
00:34:54,906 --> 00:34:56,491
H-അവൻ...

579
00:34:58,535 --> 00:35:01,246
[കരയുന്നു] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

580
00:35:03,915 --> 00:35:05,416
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

581
00:35:10,797 --> 00:35:12,757
റെക്സും ഞാനും...

582
00:35:14,467 --> 00:35:17,177
...ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

583
00:35:17,178 --> 00:35:19,180
[ഇടിമുഴക്കം]

584
00:35:20,974 --> 00:35:22,141
[മാർക്ക്] ഹേയ്.

585
00:35:25,395 --> 00:35:26,770
ഞാൻ വെറുതെ...

586
00:35:26,771 --> 00:35:30,607
അവൻ പോയി എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. [കരയുന്നു]

587
00:35:30,608 --> 00:35:33,528
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വിട പറയേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.

588
00:35:35,822 --> 00:35:38,867
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്നില്ല
ഞാൻ ടവറിൽ നിന്ന് മാറിയത് മുതൽ.

589
00:35:41,327 --> 00:35:43,745
ഒരാളെ ഇത്രയും കാലം അറിയുമ്പോൾ,

590
00:35:43,746 --> 00:35:45,623
അവർ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപോലെയാണ്.

591
00:35:46,833 --> 00:35:49,376
അത് - അവരെ അനുവദിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
മാറ്റം അല്ലെങ്കിൽ പക്വത.

592
00:35:49,377 --> 00:35:51,503
എന്നാൽ റെക്സ്...

593
00:35:51,504 --> 00:35:54,757
അവൻ വളരെ മാറിയിരുന്നു.

594
00:35:57,218 --> 00:35:59,344
അവനോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

595
00:35:59,345 --> 00:36:01,306
ഞാനും.

596
00:36:03,725 --> 00:36:06,769
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

597
00:36:07,937 --> 00:36:09,897
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു.

598
00:36:09,898 --> 00:36:13,192
അവൻ എന്നെ ചതിച്ചിട്ടും
എത്രയോ തവണ.

599
00:36:16,070 --> 00:36:19,365
എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു,
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് ...

600
00:36:20,533 --> 00:36:23,035
അല്ലേ... നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

601
00:36:23,036 --> 00:36:25,496
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

602
00:36:26,748 --> 00:36:28,541
ഞാൻ കരുതി നിന്നെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.

603
00:36:29,542 --> 00:36:32,669
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലൂടെയും നിങ്ങൾ --

604
00:36:32,670 --> 00:36:35,255
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, കുഴപ്പമില്ല...

605
00:36:35,256 --> 00:36:36,674
[ഈവ് കരയുന്നു]

606
00:36:37,759 --> 00:36:39,761
[മൃദുവായ സംഗീതം]

607
00:36:43,598 --> 00:36:45,600
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു]

608
00:36:46,851 --> 00:36:47,894
[മുറുമുറുപ്പ്]

609
00:36:53,191 --> 00:36:54,567
എം.എം.

610
00:37:02,992 --> 00:37:05,036
[ഈവ് മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു]

611
00:37:06,120 --> 00:37:07,496
[ചിരിക്കുന്നു]

612
00:37:07,497 --> 00:37:08,665
[മുറുമുറുപ്പ്]

613
00:37:13,920 --> 00:37:15,880
ഇത് അരോചകമായിരിക്കും.

614
00:37:18,341 --> 00:37:19,425
[ചിരിക്കുന്നു]

615
00:37:20,510 --> 00:37:22,678
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ശീലമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

616
00:37:22,679 --> 00:37:24,597
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

617
00:37:34,691 --> 00:37:37,609
[♪ ഒമ്പത് ഇഞ്ച് നഖങ്ങൾ:
"എല്ലാ ദിവസവും ഒരുപോലെയാണ്"]

618
00:37:37,610 --> 00:37:39,946
♪ ♪

619
00:37:49,455 --> 00:37:51,457
[ശബ്ദം]

620
00:38:01,050 --> 00:38:02,342
[അലർച്ച]

621
00:38:02,343 --> 00:38:05,972
♪ എനിക്ക് ഭാവി കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ♪

622
00:38:08,683 --> 00:38:12,769
♪ കാരണം ഞാൻ അതേ പതിവ് ആവർത്തിക്കുന്നു

623
00:38:12,770 --> 00:38:15,022
[ഇരയ്ക്കൽ, ഞരക്കം]

624
00:38:15,023 --> 00:38:16,815
♪ എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

625
00:38:16,816 --> 00:38:19,277
ഇപ്പോൾ അധികം ആയിട്ടില്ല.

626
00:38:21,195 --> 00:38:27,160
♪ പിന്നെ വീണ്ടും,
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നിരിക്കാം ♪

627
00:38:28,828 --> 00:38:32,415
♪ എനിക്ക് ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു

628
00:38:35,418 --> 00:38:39,213
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നില്ല

629
00:38:41,632 --> 00:38:46,179
♪ എന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

630
00:38:48,139 --> 00:38:51,475
♪ എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ട ♪

631
00:38:51,476 --> 00:38:55,479
♪ അവർ ചുറ്റും വരാൻ, ഓ, ഇല്ല ♪

632
00:38:55,480 --> 00:39:01,486
♪ എല്ലാ ദിവസവും കൃത്യമായി ഒന്നുതന്നെയാണ് ♪

633
00:39:03,112 --> 00:39:05,238
♪ എല്ലാ ദിവസവും കൃത്യമായി...

634
00:39:05,239 --> 00:39:06,406
എം...

635
00:39:06,407 --> 00:39:07,992
ഹൂ...

636
00:39:10,703 --> 00:39:12,829
കൂടുതൽ!

637
00:39:12,830 --> 00:39:15,624
♪ പിന്നെ വേദന ഇല്ല...

638
00:39:15,625 --> 00:39:17,501
[സാങ്കേതിക വിദഗ്ധൻ] അത് കഴിഞ്ഞു.

639
00:39:17,502 --> 00:39:21,589
♪ എല്ലാ ദിവസവും കൃത്യമായി...

640
00:39:23,174 --> 00:39:25,383
നന്ദി.

641
00:39:25,384 --> 00:39:27,469
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

642
00:39:27,470 --> 00:39:29,679
[ടെക്നീഷ്യൻ] ആംഗ്‌സ്ട്രോം ലെവി,

643
00:39:29,680 --> 00:39:33,892
നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ നമ്മുടെ ലോകത്തോട് എന്താണ് ചെയ്തത്.

644
00:39:33,893 --> 00:39:38,648
പിന്നെ നമ്മൾ നമ്മളോട് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഇവിടെ അതിജീവിക്കാൻ.

645
00:39:39,857 --> 00:39:41,608
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വീട് വേണോ?

646
00:39:41,609 --> 00:39:43,527
നന്നായി.

647
00:39:43,528 --> 00:39:47,405
[സാങ്കേതിക വിദഗ്ധൻ] അത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്
ആനന്ദങ്ങളുടെ

648
00:39:47,406 --> 00:39:51,077
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നേടും.

649
00:39:52,954 --> 00:39:54,579
[കാക്ക കൂവുന്നു]

650
00:39:54,580 --> 00:39:58,291
[ഡൊണാൾഡ്] സർ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും ആശങ്കയുണ്ട്,

651
00:39:58,292 --> 00:40:01,461
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനമാണോ?

652
00:40:01,462 --> 00:40:02,712
[സെസിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

653
00:40:02,713 --> 00:40:04,381
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല, ഡൊണാൾഡ്.

654
00:40:04,382 --> 00:40:07,384
അവൻ 400 ടൺ ബ്ലോക്കിലാണ്
ടങ്സ്റ്റൺ-സ്റ്റീൽ അലോയ്,

655
00:40:07,385 --> 00:40:09,511
ഭൂമിക്കടിയിൽ ആറ് മൈൽ.

656
00:40:09,512 --> 00:40:13,515
അവൻ ഇത്രയധികം വിറച്ചാൽ,
ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

657
00:40:13,516 --> 00:40:17,144
ബോധം തിരിച്ചുകിട്ടിയ ഉടൻ,

658
00:40:17,145 --> 00:40:21,231
അവൻ ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറയും
വിൽട്രം സാമ്രാജ്യത്തെക്കുറിച്ച്.

659
00:40:21,232 --> 00:40:23,693
പിന്നെ എങ്ങനെ അവരെ തടയും.

660
00:40:28,030 --> 00:40:29,614
[ഒലിവർ] ഒടുവിൽ ഞാൻ നാളെ പുറപ്പെടും!

661
00:40:29,615 --> 00:40:32,617
നഗരങ്ങൾ നന്നാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

662
00:40:32,618 --> 00:40:34,453
- എന്ത്?
- [ഞരങ്ങുന്നു]

663
00:40:35,872 --> 00:40:37,831
നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

664
00:40:37,832 --> 00:40:40,333
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ...

665
00:40:40,334 --> 00:40:42,753
ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്, ഒലിവർ.

666
00:40:43,754 --> 00:40:46,882
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും.

667
00:40:46,883 --> 00:40:50,303
ഞാൻ നിങ്ങളെയും എല്ലാം കേൾക്കും.
ഞാൻ നന്നാകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

668
00:40:51,470 --> 00:40:53,306
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

669
00:40:54,348 --> 00:40:56,391
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

670
00:40:56,392 --> 00:40:59,854
മൗലർമാരെ കുറിച്ച് താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ആംഗ്‌സ്ട്രോമിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

671
00:41:01,022 --> 00:41:03,440
അവർ ഒരുപാട് ആളുകളെ വേദനിപ്പിച്ചു,
ഒരുപാട് ജീവിതങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു.

672
00:41:03,441 --> 00:41:06,110
ആംഗ്‌സ്ട്രോം നിങ്ങളെയും അമ്മയെയും ഏതാണ്ട് കൊന്നു.

673
00:41:07,195 --> 00:41:12,742
അതുകൊണ്ട് മറ്റാരെങ്കിലും എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും, അപകടത്തിൽ...

674
00:41:13,743 --> 00:41:16,537
... അവരെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ മടിക്കില്ല.

675
00:41:34,931 --> 00:41:37,807
[അഴിഞ്ഞാട്ടം]

676
00:41:37,808 --> 00:41:39,352
Hrm...

677
00:41:40,353 --> 00:41:42,355
[ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു]

678
00:41:45,233 --> 00:41:49,028
എന്നെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.

679
00:41:50,071 --> 00:41:51,906
[ഇളക്കുന്ന]

680
00:41:57,328 --> 00:41:59,704
കർത്താവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

681
00:41:59,705 --> 00:42:02,791
വലിയ മൃഗത്തെ ഉണർത്താൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല

682
00:42:02,792 --> 00:42:07,045
കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ... സ്വാഗതാർഹമായ വാർത്ത.

683
00:42:07,046 --> 00:42:09,297
സംസാരിക്കൂ, ഇരുണ്ട രക്തം.

684
00:42:09,298 --> 00:42:12,634
ഞാൻ എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുന്നതിനുമുമ്പ്

685
00:42:12,635 --> 00:42:16,137
എൻ്റെ ചീഞ്ഞ മാവിൽ മാംസം കടിച്ചുകീറുന്നു.

686
00:42:16,138 --> 00:42:21,768
നിങ്ങളെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ മാർഗമുണ്ട്
നരക സിംഹാസനത്തിലേക്ക്.

687
00:42:21,769 --> 00:42:24,896
വലിയ ശക്തിയുടെ ഉപരിതല നിവാസി,

688
00:42:24,897 --> 00:42:31,361
ഈ ഗ്രഹം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വർഷങ്ങളായി കണ്ടിട്ടില്ല.

689
00:42:31,362 --> 00:42:34,447
ഒരു ഉപരിതല നിവാസി, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

690
00:42:34,448 --> 00:42:36,283
അതെ.

691
00:42:36,284 --> 00:42:40,328
മറ്റുള്ളവയെക്കാൾ വളരെയേറെ കഴിവുകളോടെ.

692
00:42:40,329 --> 00:42:46,919
അവൻ്റെ കറുത്ത ഹൃദയം ബന്ധിക്കപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലേക്ക്, ഇരുണ്ട ഒന്ന്.

693
00:42:48,045 --> 00:42:49,421
എങ്ങനെ?

694
00:42:49,422 --> 00:42:54,926
അവനെ ആഭിമുഖ്യപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള മാർഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

695
00:42:54,927 --> 00:42:56,762
ഇവിടെ.

696
00:42:58,973 --> 00:43:00,974
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

697
00:43:00,975 --> 00:43:03,060
♪ ♪

698
00:43:32,548 --> 00:43:35,426
♪ ♪

699
00:43:35,426 --> 00:43:40,426
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

700
00:43:35,426 --> 00:43:45,426
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക